-
1 resile from a contract
1) Общая лексика: отказаться от договора2) Дипломатический термин: отказаться от контрактаУниверсальный англо-русский словарь > resile from a contract
-
2 resile from a contract
Англо-русский дипломатический словарь > resile from a contract
-
3 to resile from a contract
English-russian dctionary of diplomacy > to resile from a contract
-
4 resile
[rıʹzaıl] v1. отказываться (от своего требования и т. п.)to resile from a contract [from a statement] - отказаться от договора [от своего заявления]
2. отступать; отпрянуть, отшатнуться3. отскакивать -
5 resile
- to resile from a contract відмовлятися від договору- to resile from a statement відмовлятися від своєї заяви -
6 resile
-
7 resile
1. v отказываться2. v отступать; отпрянуть, отшатнуться3. v отскакивать -
8 resile
v1) відмовлятися2) відступати3) відскакувати* * *[ri'zail]v1) відмовлятися ( від своєї вимоги)2) відступати; відсахнутися3) відскакувати -
9 resile
[rizáil]intransitive verbodskočiti, skočiti nazaj; odbiti se, vrniti se (v prvotni položaj); biti prožen, elastičen; umakniti (umikati) se (nazaj), izogniti se -
10 resile
resile [rıˈzaıl] v/i1. zurückschnellen, -federn2. zurücktreten ( from a contract von einem Vertrag) -
11 resile
отказываться( от своего требования и т. п.) - to * from a contract отказаться от договора - he *d from his pessimistic views он перестал быть пессимистом отступать;
отпрянуть, отшатнуться - it was too late to * было слишком поздно отступать отскакивать -
12 resile
resile [rɪ'zaɪl](a) (draw back → from contract, agreement) se désister(c) (of object) reprendre sa forme -
13 контракт
аннулировать / расторгнуть контракт — to annul / to cancel / to revoke a contract
внести изменения в контракт — to amend / to modify a contract
выполнять контракт — to execute / to perform / to fulfil a contract
заключать контракт — to contract, to conclude / to enter into / to make / to sign a contract
нарушить контракт — to break / to infringe / to violate a contract
отказаться от контракта — to refuse / to resile from a contract
приложить к контракту — to contract appendix / addendum
военный контракт — war-oriented / military contract, arms contract
срочный контракт, контракт с установленным сроком — fixed-term contract
строительный контракт, контракт на строительство — construction contract
исполнение контракта — execution / performance of a contract
контракт, заключённый в результате переговоров — negotiated contract
контракт на поставку по принципу "закрытых торгов" — negotiated procurement
контракт на поставку по принципу "прямых переговоров" — direct procurement
контракт на строительство "под ключ" — turn-key contract
контракт, условия которого выполнены обеими сторонами — executed contract
нарушение контракта — breach / infringement of a contract
оговорка в контракте — reservation / clause in a contract
примечание к контракту — commentary / notes to a contract
срок действия контракта — period / term of a contract
условия контракта — terms and conditions of a contract; contract specifications
-
14 отказаться от договора
1) General subject: renounce a treaty, resile from a contract2) Law: withdraw from an agreement3) Advertising: renounce treaty4) Business: repudiate a contract5) leg.N.P. withdraw from a contract (law of contracts), withdraw from a treaty (law of treaties)Универсальный русско-английский словарь > отказаться от договора
-
15 отказаться от контракта
Diplomatic term: resile from a contractУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от контракта
См. также в других словарях:
SALE — (Heb. מְכִירָה, mekhirah). Sale may be defined as the permanent transfer for consideration of existing legal rights from one person to another. The consideration may be in money or in kind. By extension the term sale is also used to denote a… … Encyclopedia of Judaism
Estoppel — in its broadest sense is a legal term referring to a series of legal and equitable doctrines that preclude a person from denying or asserting anything to the contrary of that which has, in contemplation of law, been established as the truth,… … Wikipedia
City and Westminster Properties (1934) Ltd v Mudd — Court High Court Citation(s) [1959] Ch 129 Case opinions Harman … Wikipedia
Estoppel (English law) — Estoppel is a legal doctrine that may be used in certain situations to prevent a person from relying upon certain rights, or upon a set of facts (eg. words said or actions performed) which is different from an earlier set of facts. Estoppel could … Wikipedia
bound — n *limit, confine, end, term Analogous words: *border, verge, edge bound adj Bound, bond, indentured, articled are comparable when they mean obliged to serve a master or in a clearly defined capacity for a certain number of years by the terms of… … New Dictionary of Synonyms